Skip to main content

Objednávka a cenník služieb

Preklad alebo tlmočenie u nás objednáte jednoducho online. Začnite voľbou typu služby v hlavnom oranžovom menu, následne sa riaďte pokynmi uvedenými nižšie.

Vyberte typ služby

PODROBNÝ CENNÍK VŠETKÝCH POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB

ŠTANDARDNÉ DODANIE (100/100+NS ZA 5/10 DNÍ)

Jazyková kategória I

8,60€ - 9,85€ / ns

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 5 pracovných dní, nad 100ns od 10 pracovných dní. Jazyky v kategórii I: čeština.

Jazyková kategória II

12,55 - 13,85€ / ns

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 5 pracovných dní, nad 100ns od 10 pracovných dní. Jazyky v kategórii II: angličtina, nemčina.

Jazyková kategória III

13,85 - 14,85€ / ns

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 5 pracovných dní, nad 100ns od 10 pracovných dní. Jazyky v kategórii III: maďarčina, poľština, ruština, španielčina, francúžština, taliančina.

Jazyková kategória IV

16,55 - 17,85€ / ns

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 5 pracovných dní, nad 100ns od 10 pracovných dní. Jazyky v kategórii IV: ukrajinčina, srbčina, chorvátčina, holandčina.

Jazyková kategória V

cena individuálne

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 5 pracovných dní, nad 100ns od 10 pracovných dní. Jazyky v kategórii V: čínština, arabčina, bulharčina, dánčina, estónčina, fínčina, gréčtina, japončina, kórejčina, litovčina, lotyština, nórčina, portugalčina, rumunčina, švédčina, turečtina, a i.

Preklad e-shopu / videa

cena individuálne

Preklad vášho e-shopu, aplikácie, či Youtube videa. Cena je vždy stanovená individuálne. Pošlite nám zadanie cez formulár, cenu a termín dodania dostanete obratom. Jazyk prekladu (z/do): angličtina, nemčina, maďarčina, poľština, ruština, španielčina, francúžština, taliančina, ukrajinčina, srbčina, chorvátčina, holandčina, a i.
EXPRESNÉ DODANIE (DO 100NS ZA 1-4 DNI)

Jazyková kategória I

9,90€ - 10,95€ / ns

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 24 hodín, tzn. 1 celého pracovného dňa, do 4 pracovných dní. Jazyky v kategórii I: čeština.

Jazyková kategória II

13,85 - 14,95€ / ns

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 24 hodín, tzn. 1 celého pracovného dňa, do 4 prac. dní. Jazyky v kategórii II: angličtina, nemčina.

Jazyková kategória III

14,95 - 15,95€ / ns

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 24 hodín, tzn. 1 celého pracovného dňa, do 4 pracovných dní. Jazyky v kategórii III: maďarčina, poľština, ruština, španielčina, francúžština, taliančina.

Jazyková kategória IV

17,85 - 18,95€ / ns

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 24 hodín, tzn. 1 celého pracovného dňa, do 4 pracovných dní. Jazyky v kategórii IV: ukrajinčina, srbčina, chorvátčina, holandčina.

Jazyková kategória V

cena individuálne

Cena do SJ - zo SJ. Všeobecný preklad, pri dodaní v rozsahu textu do 100ns od 24 hodín, tzn. 1 celého pracovného dňa, do 4 pracovných dní. Jazyky v kategórii V: čínština, arabčina, bulharčina, dánčina, estónčina, fínčina, gréčtina, japončina, kórejčina, litovčina, lotyština, nórčina, portugalčina, rumunčina, švédčina, turečtina, a i.

Preklad e-shopu / videa

cena individuálne

Preklad vášho e-shopu, aplikácie, či Youtube videa. Cena je vždy stanovená individuálne. Pošlite nám zadanie cez formulár, cenu a termín dodania dostanete obratom. Jazyk prekladu (z/do): angličtina, nemčina, maďarčina, poľština, ruština, španielčina, francúžština, taliančina, ukrajinčina, srbčina, chorvátčina, holandčina, a i.
SEGMENTY ODBORNOSTI (CENOVÉ KOEFICIENTY)

Odborný preklad - obchod

1,01x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - právo

1,05x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - financie

1,04x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - stavebníctvo

1,01x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - energetika

1,03x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - školstvo

0,98x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - zdravotníctvo

1,02x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - farmaceutika

1,04x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - potravinárstvo

1,01x

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)

Odborný preklad - iný segment

indiv.

Segment odbornosti a priradený cenový koeficient (násobok základnej cenníkovej ceny vyššie)
ÚRADNÝ PREKLAD (SÚDNY PREKLAD / S PEČIATKOU)

Jazyková kategória I

18,90€ / ns

Cena je rovnaká pri preklade zo SJ aj do SJ. Úradný preklad bez/s odbornou terminológiou, termín dodania upresní úradný prekladateľ. Jazyky v kategórii I: čeština.

Jazyková kategória II

23,90€ / ns

Cena je rovnaká pri preklade zo SJ aj do SJ. Úradný preklad bez/s odbornou terminológiou, termín dodania upresní úradný prekladateľ. Jazyky v kategórii II: angličtina, nemčina, francúzština, taliančina.

Jazyková kategória III

24,90€ / ns

Cena je rovnaká pri preklade zo SJ aj do SJ. Úradný preklad bez/s odbornou terminológiou, termín dodania upresní úradný prekladateľ. Jazyky v kategórii III: maďarčina, poľština, ruština, španielčina.

Jazyková kategória IV

26,90€ / ns

Cena je rovnaká pri preklade zo SJ aj do SJ. Úradný preklad bez/s odbornou terminológiou, termín dodania upresní úradný prekladateľ. Jazyky v kategórii IV: ukrajinčina, srbčina, chorvátčina, dánčina, švédčina, holandčina.

Jazyková kategória V

individuálne

Cena je rovnaká pri preklade zo SJ aj do SJ. Úradný preklad bez/s odbornou terminológiou, termín dodania upresní úradný prekladateľ. Jazyky v kategórii V: iné ako vyššie uvedené, resp. preklad medzi dvoma cudzími jazykmi.
SIMULTÁNNE TLMOČENIE (ROZSAH 20+ JAZYKOV)

Štandardný termín 2x (o 6+ dní)

od 35€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 2 tlmočníci, počet hodín je vždy násobkom čísla 4

Štandardný termín 4x (o 6+ dní)

od 34€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 4 tlmočníci, počet hodín je vždy násobkom čísla 4

Expresný termín 2x (do 1-5 dní)

od 39€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 2 tlmočníci, počet hodín je vždy násobkom čísla 4
KONZEKUTÍVNE TLMOČENIE (ROZSAH 20+ JAZYKOV)

Štandardný termín 1x (o 6+ dní)

od 30€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 1 tlmočník, počet hodín je vždy násobkom čísla 4

Štandardný termín 2x (o 6+ dní)

od 29€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 2 tlmočníci, počet hodín je vždy násobkom čísla 4

Expresný termín 1x (do 1-5 dní)

od 36€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 2 tlmočníci, počet hodín je vždy násobkom čísla 4
ONLINE TLMOČENIE (LEN NA VYŽIADANIE)

Štandardný termín 1x (o 4+ dní)

od 28€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 1 tlmočník, počet hodín je vždy násobkom čísla 4

Štandardný termín 2x (o 4+ dní)

od 27€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 2 tlmočníci, počet hodín je vždy násobkom čísla 4

Expresný termín 1x (do 1-3 dní)

od 32€ / hod

Všeobecné tlmočenie z / do zvoleného jazyka v rozsahu 2 tlmočníci, počet hodín je vždy násobkom čísla 4
„NATIVE SPEAKER“ (LEN ANGLICKÝ JAZYK)

Štandardný termín 1x (o 6+ dní)

od 40€ / hod

Tlmočenie bude zabezpečené rodeným angličanom, austrálčanom, američanom alebo kanaďanom v rozsahu 1 tlmočník, bez obmedzenia počtu hodín

Štandardný termín 2x (o 6+ dní)

od 38€ / hod

Tlmočenie bude zabezpečené rodeným angličanom, austrálčanom, američanom alebo kanaďanom v rozsahu 2 tlmočníci, bez obmedzenia počtu hodín

Expresný termín (do 1-5 dní)

od 44€ / hod

Tlmočenie bude zabezpečené rodeným angličanom, austrálčanom, američanom alebo kanaďanom v rozsahu 1 tlmočník, čas tlmočenia max. 8 hodín
KOREKTÚRA PREKLADU (LEN NA VYŽIADANIE)

Cena jazykovej korektúry

individuálne

Profesionálny korektor skontroluje text na gramatickú, štylistickú a pravopisnú správnosť. Pre objednanie nás kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena vecnej korektúry

individuálne

Expert s praxou v danom odbore skontroluje text na správnosť odbornej terminológie. Pre objednanie nás kontaktujte prostredníctvom e-mailu.
KOREKTÚRA INÉHO TEXTU (LEN NA VYŽIADANIE)

Cena významovej korektúry

individuálne

Prekladateľ s dlhoročnou praxou skontroluje text na zachovanie významu v jazyku originálu. Pre objednanie nás kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena predtlačovej korektúry

individuálne

Kontrola textu po jeho umiestnení do konkrétneho grafického prostredia, napríklad na rozdelenie slov čiarkami. Objednanie prostredníctvom e-mailu.
ĎALŠIE POSKYTOVANÉ SLUŽBY (LEN NA VYŽIADANIE)

Cena DTP služieb k prekladu

2-5€ / str

Pre objednanie služieb DTP (prípravy dokumentov pre profesionálnu tlač) k prekladu nás kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena DTP služieb extra

16-19€ / hod

Pre objednanie samostatných služieb DTP (prípravy dokumentov pre profesionálnu tlač) nás prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena za prepis slova vo videu

individuálne

Pre objednanie prepisu hovoreného slova vo vašom videu umiestnom na niektorom z video portálov nás prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena za otitulkovanie videa

individuálne

Pre objednanie otitulkovania hovoreného slova vo vašom videu umiestnom na niektorom z video portálov nás prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena za notárske osvedčenie

individuálne

Pre objednanie notársky osvedčenej kópie úradného prekladu, ktorá je v niektorých prípadoch vyžadovaná nás prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu.
ĎALŠIE POSKYTOVANÉ SLUŽBY (LEN NA VYŽIADANIE)

Cena CG služieb k prekladu

13,90€ / hod

Pre objednanie služieb CG (počítačovej grafiky - úpravy obrazovej dokumentácie) k prekladu nás kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena CG služieb extra

24-29€ / hod

Pre objednanie samostatných služieb CG (počítačovej grafiky - úpravy obrazovej dokumentácie) nás prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena za prepis textu z obrázkov

individuálne

Pre objednanie prepisu textu z obrázkov v prípadoch, kedy text nie je priamo editovateľný nás prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena apostilácie dokumentov

individuálne

Pre objednanie úradného prekladu s apostilou pre použitie v krajine Haagskeho dohovoru nás prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Cena za prenájom techniky

individuálne

Pre prenájom tlmočníckej techniky (kabíny, mikrofóny, slúchadlá, plátno, atď.) nás prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu.

Simplicity

zľava

Zľavu poskytujeme na často prekladané jednoduché dokumenty (diplom, rodný list, OP...) a pri opakovaní textu.

Množstevná

zľava

Zľavu poskytujeme pri väčšom množstve normostrán v jednej objednávke. Limity sú 300, 500, 750, 1000ns.

Vernostná

zľava

Našim stálym a verným zákazníkom vieme poskytnúť po obosjtrannej dohode zaujímavé zľavy.

Študentská

zľava

Ak preukázateľne študujete a objednáte si u nás preklad školských dokumentov, budete mať zľavu.

POZNÁMKY: (1) Všetky ceny v cenníku služieb EiB sú uvedené bez DPH (možnosť fakturácie bez DPH pre neplatiteľov, t.j. úspora 20%!).

(2) Individuálne poskytujeme aj ďalšie služby, napr. prenájom tlmočníckej techniky, prepisovanie textu, notárske osvedčenia, apostily.

(3) Pri dokumentoch k autám (preklad TP, faktúry, odhlášky, kúpnej zmluvy) poskytujeme dodatočne individuálne zľavy.

(4) Ak potrebujete preklad z cudzieho jazyka do iného cudzieho jazyka, obratom vám pošleme kalkuláciu ceny.

(5) Všetkých klientov, ktorí u nás opakovane objednávajú, odmeňujeme motivujúcimi vernostnými zľavami.

Čitateľnosť je zlá/nízka

+10%

Ak sú vaše podkladové materiály ťažko čitateľné (nekvalitná alebo výrazne slabá tlač, rozmazanie, malé písmo, text písaný rukou)

Neexistuje digitál

+5%

Ak ste nám textové podklady dodali výlučne fyzicky, tzn. máte ich len vytlačené na papieri, príp. v inej forme, ktorá nie je priamo digitálne editovateľná.

Nutné DTP úpravy

2-5€ / str

Ak je pri preklade vášho textu potrebná a/alebo objednaná DTP práca naviac (napr. úprava tabuliek, popisy k obrázkom, grafy, reformátovanie dokumentov a pod.)

Nutné CG úpravy

13,90€ / hod

Ak je pri preklade vášho textu potrebná a/alebo objednaná práca s počítačovou grafikou (napr. dodanie podkladov na preklad v grafickom formáte, editovanie obrázkov, príprava pre tlač)

Kvalitné preklady a tlmočenie. Lacnejšie.

Spolupráca

Translate for EIB

Prekladajte pre nás

Kontakty

+421 (0)907 144 400

objednavky@eib.sk

Cenník našich služieb

©  2024 EIB preklady a tlmočenie. Podmienky a GDPR.